Généalogie

Vous le savez, je me suis lancé dans ma généalogie.

Toujours aussi amusante et passionnnante
c'est une occupation qui réserve de sacrées surprises.

On cherche l'acte de naissance d'un aïeul, on tombe sur
l'acte de mariage de son frère dont on ignorait l'existance.
C'est une source d'étonnement perpétuel.
Et je ne résiste pas au plaisir de vous montrer ma dernière trouvaille.

C'est l'acte de Baptème d'une de mes aieules à la septième génération
Jeanne-Marie Roueche, née à Angeot (Territoire de Belfort) Le 21 janvier 1770.
 
C'est l'arrière-grand-mère de mon arrière-arrière-grand-mère si c'est plus clair pour vous.
Oui, je sais, ça commence à faire beaucoup.
Nous sommes donc en 1770, sous le règne de Louis XV.
Et le curé, de la paroisse en question rédige les acte .... en Latin.
Ce n'était pas si exceptionnel à une époque à laquelle la plupart d'entre-nous
aurait été analphabète.

Hélas, je n'ai pas appris le latin, et même si quelques mots donnent le sens général,
Je crois que je vais demander au curé de ma paroisse de m'aider sur la
traduction de ce document.

Comments

[GABY]

bonjour oui tu verras bcp de surprises à chercher ses ancetres moi j'ai trouvé un proscrit de 1852 un maire une lignée de notaires une noble protestante etc..etc d'ailleurs on ne finit jamais
c'est la toile de Pénélope !!


bonnes recherches

[MARINAMIE]

bonjour stephane, si tu passes dans le coin je peux te traduire a peu pres l' acte: il s' agit de Jeanne marie, fille de Jean Pierre ROUERCHE et Jeanne marie, née le 21 janvier 1770, baptisée
dans cette paroisse... le parrain a été Jacques (VUILLIER?) et la marraine Jeanne marie ??


sur geneanet, je suis sous le pseudo "oiseaubleu". bises et bonne continuation.

[STEPHANE0369]

Merci pour l'info, ça correspond à peut près à ce que je pensais, mais àa me précise la date de naissance que je n'avais pas déchiffré correctement

[bellane-b]

petit coucou

[naniemel]

Bonjour, c'est trés symphatique de faire des recherche sur ses ancètres, une cousine le fait , elle a réussi a remonter jusqu'à Duguéclin, mais notre nom se s'écrivait pas de la même façon.
Peut-être trouvras-tu que que descend d'une concubine d'un roi. J'embrasse.

[Kliklak]

Arff, j'ai pas touché aux registres paroissiaux pour l'instant j'en suis toujours à l'état civil...j'ai un peu de mal, ça s'étale sur 5 départements... je perds souvent les madames. c'est
embêtant cette manie d'aller se marier dans la commune de la demoiselle et de revenir après chez le mari...on ne retrouve plus les mariages!! bizbiou